ねこうさぎ
http://gonchan0105.blog.fc2.com/
World Wide Weblog
クウォレ ウリヌン ハングゲ カルッコエヨ( ^_^)/~~~
2017-06-16 Fri 23:45
三男と、近くの韓国料理のお店に行ってきました(^。^)



大好きなビビン冷麺。
ビビン冷麺
辛いけど、とってもフルーティ♡

林檎とパインを1か月発酵させて、キムチに混ぜるんだそうです。


石焼きビビンバは、最高です!
石焼きビビンバ、混ぜてしまった
写真撮る前に、混ぜてしまったー。



釜山出身のオンマが作る、韓国家庭料理です。
美味しいです〜〜。

キムチ、海苔、梅


お店のアガシに、
ちょっと勇気を出して韓国語で話しかけてみました。




クウォレ ウリヌン ハングゲ カルッコエヨ(^。^)





カルッコエヨ、、、じゃなかったかなあ。

9月に、私たちは韓国に行くつもりです、
って言ったつもりなんですが。

通じました(((o(*゚▽゚*)o)))♡


三男は、可笑しそうな表情でした(≧∀≦)




お店のテレビは韓国のSBSで、
字幕なしでずっと韓国語が流れてます。

ヨッキジョ ギクニョ、、、と聞こえたので、

ヨッキジョ ギクニョって知ってる!
なんだったっけ!


ヨッキジョ ギクニョ モエヨ?

と言ったとたん、アガシと一緒に、


猟奇的な彼女だー!


チュウオンの!

と盛り上がりましたー♡


あー、楽しかった(^-^)



トッポギも、すごーく美味しいんです!
定番トッポギ


チャプチェは、サービスしてもらいました(^-^)
サービスしてもらっちゃいました


最近、仕事がキツくて落ち込んでいました。

社員ひとりの今の職場での負担が大きすぎて。

丸投げで月の3分の2は不在の局長。

なんでこんなに仕事の量が多いんだろう?と、
いつまで経っても非常勤さんの指導ばかり、
検査監査に追われ、
自分のしたいルーティンワークができないんです。


でも、今日は(^-^)

前任地の局長から電話があったし、
美味しい韓国料理食べたし、
韓国語も通じたし、

なんだか、ぐっすり眠れそうです(^。^)


アンニョンヒ チュムセヨ〜〜。
안녕히 주무세요〜〜♡


スポンサーサイト
別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
정말 맛있었다♡
2017-03-10 Fri 21:34
정말 맛있었다.(チョンマル マシッソッタ)は、
「マジ美味しかった」です(^-^)


最近、近くに韓国料理のお店があることを知りました。

釜山出身のオンマが作る韓国家庭料理のお店です。


실례합니다.
おじゃまします。

어서오세요.
いらっしゃいませ。

キンパを食べさせたくて、三男を連れて行きました(^-^)

キンパ
かわいい♡


三男は木曜と金曜がお休みです。

いつもは深夜2時過ぎて帰宅して、
ひとりで夕ご飯なので、
木曜金曜は、三男を中心に食事します。


韓国ドラマを見せられている三男は、
韓国料理に興味があるようです。


キンパと石焼ビビンバと冷麺、
トッポギ、ボサムキムチを注文しました。



잠깐만 기다리세요.
少々 お待ちくだい。


このくらいの韓国語は、三男もわかるので、
ドラマの影響ってすごいです(^-^)




こちらは、ボサムキムチ。

茹で豚をあかいキムチと一緒に、
白いキムチで巻いていただきます。
ボサムキムチ
三枚肉も、脂を落としてあるのでサッパリ(*'▽'*)

右上に写ってるトッポギも、美味しかったです。

チャプチェをサービスしてもらいました。

기쁩니다 (*'▽'*)
嬉しいです。



辛い冷麺も大好き♡

辛い辛い!
물 주세요(≧∀≦)
お水ください。

冷麺
ソウルの仁寺洞でも食べましたが、梨の千切りが入ってます。

すごく辛いけど、梨の甘みでホッとします( ´∀`)



石焼ビビンバの写真は撮り忘れました。
お焦げが美味しいです!




잘 먹었습니다.
ごちそうさまでした。

많이 파세요.
たくさん売ってください。





다시 오세요.
また、来てください。

또 만나요.
また、会いましょう。


韓国語での挨拶もできて、楽しかったあ。

こんな近くで韓国の方と話せるなんて。

キッポヨー(((o(*゚▽゚*)o)))


別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
日本語
2016-09-19 Mon 18:05
18日の日曜日、無事日本に着きました(*^^*)
仁川空港からは、1時間50分で新潟です。



今回は、言葉の勉強になりました。
時間やお金の数字も通じたし、
連音や鼻音の微妙な発音も、がんばりました(*^^*)



龍山駅に行こうとして、ヨんサンヨクと言うと、
(ヨんサン)のサンが、
성 (サムスン)や、책(チェクサン)のサンに聞こえるらしく、
何度も何度も聞き返されました(T . T)


パッチムの発音は、特に難しいです。

日本語のサンは、発音が一つしかないのに、
韓国語は三つもあって、
しっかり区別して聞き取ってるそうです。


元気なタクシーの運転手さんに、
発音練習させられましたヽ(;▽;)ノ




でも、日本語のことは、
日本人にはわからないもんだなあと思いましたw( ̄o ̄)w

帰りの飛行機から


日本語は、韓国語にはない「伸ばす言葉」が多く、
韓国の人は日本語を勉強するときに、
音の数を数えるそうです。


たとえば大阪は、OSAKAと発音してるけど、
風鈴をHURINと発音すると、不倫になってしまう。

風鈴は、FUURINと4拍と覚えないと、
発音の試験で失格になるそうです。



「韓国語は縮める言葉だから、伸ばすのは難しいです」
と言ってました。


そーかあ。



韓国語は、男女、オトナ子どもで言葉が違って
なんで〜⁉︎難しいわ‼︎と思ってたんですが、
そういえば、日本語もそうでしたね。

韓国の人に言われて、初めて気づいてます(≧∇≦)



あ、それと。
日本語の母音は5つしかないのに、
韓国語は10こあるから、発音は難しいでしょう、
と言われたんです。

ほんと、発音難しいもん。







日本大使館の前は、いつも大勢の人がいましたが、
この日は、いません。
日本大使館の前で
壁に貼ってある沢山のメッセージ。
日本に抗議するものや、お詫びしてる日本人のもあります。




タクシーの運転手さんが、
日本人はマナーがいいし、気持ちが穏やかだから、
ほとんどの韓国人は日本人が好きだと言ってました。


なんだか、ほっとしました。




夢のような贅沢な4日間が過ぎて、
帰宅した途端、洗濯炊事が待っていましたヽ(;▽;)ノ


ホテル泊で、らくしたから仕方ない(≧∇≦)
ホテルの朝ごはん
ホテルの朝食(^-^)





きれいな空ですね。
雲の上❶
仁川空港を離陸するときは、夕暮れで暗かったのに、
雲の上は、明るいです。


雲の下は、茜色。
雲の上❷
きれい。





学歴社会の韓国。
日本もそうかもだけど、韓国のほうが厳しい気がします。

日本人で、よかった(^-^)





とりとめもない韓国旅行記を読んでいただいて、
ありがとうございます(^-^)/



後日、きちんとシェアしようと思ってます(ノω`*)ノ

別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
帰りま〜〜す(*^^*)
2016-09-18 Sun 14:00
いま、チェックアウトしました。
これから仁川空港に行きます(^-^)


昨日も、仁寺洞に行きましたよ。


似顔絵を描いてもらいました(*^^*)
似顔絵を描いてもらいました☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
ひぇっ。
似てるかも〜〜。


外人さんにグッジョブって言われました♡

グッジョブ!
メガネの画伯ちゃん、可愛いいですね(o^^o)





ここは、MBCドリームセンターです。

MBCドリームセンター♡



ドラマ出演を待ってる子役ちゃんがいました。

子役さん
キム バングル役の、ク ゴンミンちゃん♡


イルミ モエヨ?と聞いたら、
ファン カンフン エヨと聞こえたんです。
役名を言ったのか、本名を言ったのか、不明ですヽ(;▽;)ノ

カンフンはバングルと聞こえる可能性ありかなあ。



いま演じてる、「ウォッキン マミ ユガ テディ」
の台本ですね。

台本がー


おー!演技してる。
すごい!演技してる〜〜
こんなに小さいのに女優さんなんだわ♡





ホテルにて \(//∇//)\

チマチョゴリ着ました(*^^*)

韓国、アンニョン。


또 오겠습니다 p(*^-^*)q



別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
韓国 ソウルなう♪( ´θ`)ノ
2016-09-16 Fri 19:58
15日の朝、新潟空港を発って韓国にきています(^-^)



船が可愛く写ってました♡
飛行機から船が見えます




16日の今朝、ホテルの前で。
これから宗廟(チョンミョ)へ行くところです。

ホテルの前で♪( ´▽`)



宗廟は、朝鮮王朝の王様のお位牌を祀ってあるところです。

宗廟
神聖で厳かな雰囲気でした。

後で、少しシェアしたいと思ってます(^-^)



韓国は秋夕の祝日で、
閑散としていると聞いていましたが、
ものすごく大勢の人で賑わっていましたよ♪( ´▽`)

仁寺洞も賑やかでした

仁寺洞の食堂は、行列が出来てました。

お休みのお店が多かったからかなあ。




明洞も、相変わらずです(^。^)

明洞は、いつも通り(^-^)

今日も地下鉄で歩きまわり、へとへとですヽ(;▽;)ノ

江南区庁、東大門に行ってきました。



詳しいことは、次回に ヾ(o´∀`o)ノ


別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
아침 저녁, 추워졌네요 (^-^)
2016-09-13 Tue 22:07
アチム チョニョク チュオチョンネヨ は、
朝夕は、寒くなりましたね、と言う韓国語です(o^^o)


チュッカエー♡
そーいや、今日、誕生日だったわ





いつも10月に韓国に行っていたのですが、今年は明後日です。

しかも、秋夕(韓国のお盆)です。



秋夕(チュソク)は、韓国ではお店もお休みなんだそうです。

明洞も仁寺洞も、閑散としてるのかなあ。




性懲りもなく、MBCドリームセンターに行ってきます。

実際にドラマを撮影してるスタジオなので、
俳優さんがあちこちにいます(((o(*゚▽゚*)o)))

去年も、撮影してるとこ観れました♡




今年は、俳優さんともっとお話したいなー。

(出番を待ってる俳優さんには、話かけないように言われています)




これは、去年、俳優さんのキムさんが、
髪をセットする演技をしてくれたとこです\(//∇//)\
キムさんが、ヘアメイクの演技を・・・・♡
やばっ〜〜




こちらは、ドラマスタジオです。
ドラマセットの部屋で・・




俳優さんたちの休憩室で、コーヒーをいただきました(^-^)
MBC放送局の俳優さんの休憩ルームです!!


ミーハーおばちゃんの珍道中 (o‘∀‘o)*:◦♪

無事に行って来れますように。


ストレスフルを、解消できますように。

スターに会えますように p(*^-^*)q




別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
明洞の、のり天下さん
2016-09-02 Fri 01:10
韓国旅行まで、2週間切りました

雲と空とひかり
去年の韓国旅行の時の空。




明洞の「のり天下」さん。

毎年行くので、お店に私たちの写真が飾ってあるんです。
(〃▽〃)




そこのマスターが面白い!

冗談がうまくて、漫才師みたいです(*^^*)

楽しいし、試食は美味しいし、オマケをしてくれるし、
ついつい沢山買ってしまいます。



私たちは、
のり天下さんの「韓国海苔ふりかけ」の大リピーターです♪( ´θ`)ノ

ふりかけだけで、75000ウォンくらい買ってしまい、
お土産代は、のり天下さんにいつも12万ウォンくらい。
(一人あたり)
サボテンのチョコや、タコのキムチも美味しいです(^-^)



昨年、お店を移転するって言ってたから、
うまく見つけられるかなあ。

移転前ののり天下
こちらが、いままでのお店。


こちらは、新しいお店。(画像は、お借りしました)
引っ越しおめでと〜〜


お久しぶりです!お元気でしたか?
オレガンマニエヨ!クドアン チャルチネッソヨ?


秋夕なのに来ました〜〜。
チュソク イジマン ワッスンニダ〜〜。


お店探しましたよ〜。
カゲ チャヂャッソヨ〜。


為に!(乾杯!として使う)
ウィハヨ!


思ったより、高いですね。ちょっと負けてください。
センガポダ、ピッサネヨ。チョグマン カッカジュセヨ。


はい、こちらです。
ネェ、ヨギ イッスンニダ。


沢山売ってください。
マニ パセヨ。





もっと色々話したーい。
韓国語話したいのに、日本語が流暢なんです。
ヽ( ´_`)丿


チマテョゴリ着ました^^;
明洞の写真やさんで、数年前に着たチマチョゴリ(ノ´▽`*)b☆


日本語が通じないとこは、
『イン、イングリッシュ!』って言われます(^-^)


韓国語、がんばろ。


別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
ヨギガヨギエヨ
2016-07-14 Thu 01:22

NHKテレビでハングル講座、おもしろいです。
初心者の私でも、すごくわかりやすいです(^。^)


先日、
ウィスさんが話した言葉を書いてくださいってのがあって、
私も書いてみました


「ヨギガヨギエヨ」


かんたーんo(^▽^)o

여기가 여기에요



え?? ここが、ここです・・・?

へんなフレーズです


韓国語って、聴こえた通りに書いたら、違うこと多いんですよね。

蓮音化とか、有声音化とか、発音が変化するんで(´∀`*;)ゞ


やっぱ、しゅうくんも私と同じに間違えてるー

いや、聴こえた文字はあってるんですけどね、これではいみふなんです(〃▽〃)
(このままでは、ここがここです・・という意味なので)

ヨギガヨギエヨ


여기가  역이에요

が正解なんですね。
これは、会話や、そのときの状況で判断するしかないみたいですよ。


역(ヨク)のパッチム(k) が、
이에요(イエヨ)の(イ)とつながって有声音化するので、
K→GI になるのは、
文字を読むときには、普通に読めるんですが、
聴こえたのを書くときは、どの文字なのかは、難しいですねー。




ちなみに、ここは、ヨギ。そこは、コギ。あそこは、チョギ。

ヨギ コギ チョギ
お店で、注文を頼むときは「ヨギヨ~、ヨギ!」って言います



今年は、9月に韓国に行きます。(夏休みです)

ちょうど韓国のお盆で、お店もデパートもお休みみたいです

さすが、ご先祖を大切にする韓国。

日本も、お盆は休みだといいのに。
私はいっつも仕事が終わって夜遅くお墓参りです(T_T)



別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
이천 십륙 년 (2016 年)
2016-03-22 Tue 22:00
イルミ モエヨ?

ハングクヨリ ムスン チェミニッカ?

ハングクドラマヌン ポンニッカ?

オットン ハングクドラマルル チョアハンニッカ?


先日、韓国の人とちょっとだけ話す機会がありました。
質問されたんですが、このくらいなら楽勝


でも、数字を言われると、まったくわかりませんヽ( ´_`)丿

일   이   삼   사   오   육   칠   팔  구   십
(イル イー サム サー オ ユク チル パル ク シプ)

みたいに、普通にいっこずつ言われればいいんですけど、

続けると、発音が変化するんですよー。


例えば、
6は語頭では「」「ユク」ですが、語中では「」「ニュッ」という発音になります。

16 「십륙」「シムニュッ」、
26 「이십륙」「イシムニュッ」
66 「」「ユクシムニュッ」

やだー!覚えらんないーーー
(さらに・・年・月・日・円・ウオンなどがつくと、すっごく発音が変わるのーー


一見、簡単なようだけど、発音が・・・・難しいの



突然ですが、ゴンちゃん歯磨きシーン(ノ∇≦*)
ゴンちゃん、歯磨き^^
ゴンも、がんばってるよー


棒読みじゃなくて、一般的な数字の言い方ができるようになりたいなぁ。

万「・ マン」 千「 ・チョン」 百「・ ペク」を入れて


例えば・・・19438 → 一三十八は、

 구  사 삼십팔 」 

あれ?これは発音はそのままかなっ(;゜0゜)

(一万は、 만 とは言わないんです)



で、毎日通勤時に対向車のナンバープレートを棒読みしていたんですが、
(20-16ならイーゴンイルユクって感じ)

これなら、かんたん

こんどは、○千○百○十○で読むことにしました。
(20-16ならイチョンシムニュッって具合に)


いやー、難しいです。
運転気を付けよっ


*発音は、自分の勉強のために書いてるので、正確ではないかもしれません




(ノ´▽`*)b☆

本日、内命ありました。
あー最後の転勤かなあ、寂しい4月になります(T . T)


別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
엽서
2015-12-27 Sun 20:19
ハガキが届くと嬉しいですねー(*≧∪≦)


엽서
今年、日本郵便に採用された25歳の可愛いコから届いた 엽서


TOEIC850超え(どんだけー!!)で、韓国語もペラペラ、
韓国の歴史を専攻した才女ですo(^▽^)o

トモヤと同い年。
なんだか、うれしい。


私が、韓国の安国郵便局で切手を買って、
仁寺洞のポストからエアメールで送った 엽서 にお返事をくれたんです。




いただいた 엽서 を訳すのに、半月かかりました(/∀\*)

訳しています・・・^^;


韓国語の辞書は、原形に直さないと引けないので、時間がかかるの




また 엽서 を書いて、また 엽서 をもらって・・・・

返事を書きました^^

ど素人なので、間違いだらけだろうと思いますがっ

また、届いたよ♡


瞬時に返事ができるメールより、なんか楽しいかも

あー
韓国で気の利いた会話ができるようになりたいなあ(〃▽〃)




お母さん、写真撮ったん。
ゴンちゃん、あんまりかわいくてパチ  したよ 



12月はめちゃくちゃ忙しくって、土日もほとんど休めず、
今回久しぶりに休みで、家のことができました。

毎日どっと疲れて、
いつもコタツでダウンしてたから、オオバラで



明日から12月営業のラストスパート。
来月の制度改正の勉強も手が抜けませんー




別窓 | 韓国語を話すぞ! | ∧top | under∨
| ゴンと천천히 (チョンチョニ・ゆっくりと) | NEXT
2006-2017 template by [ALT-DESIGN@clip].